As a graduate student in French literature, I have done my fair share of translation and understand that word for word translations often miss the intended meaning and there isn't always an exact equivalent word in the other language. More often there's a cultural or emotional shading that asks for thoughtful interpretation of meaning rather than a simple translation.

Read More